薬作り職人のブログ
製薬会社研究者の視点から見たいろんな話。
ドイツ語の歌
息子の小学校で音楽会があるんですが、
今日、何を歌うか息子が教えてくれました。

ベートーベンの交響曲第9番ニ短調作品125
そう、「第九」です。有名な「歓喜の歌」
息子が「ドイツ語で歌うんだ」って楽譜を見せてくれました。

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken.
Himmlische, dein Heiligtum!

Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

おお、ほんとだ！
ドイツ語の下にはカタカナで読みが書いてあります。
フロイデシェーネゲッテルフンケン、、、
懐かしい。。。

私も高校生のとき、市民合唱団で「第九」歌ったんです。
呪文のようなドイツ語を一生懸命覚えました。
曲も難しかったけど、がんばって声だしました。
本番で、オーケストラに合わせて歌ったのは
忘れられない思い出です。

息子が歌うのは、一番有名なフレーズ。
ピアノとかリコーダーで伴奏がつくようです。
ききたいなぁ〜。平日だから、むりか。。。

今年の年末は、親子そろってテレビで「第九」見れるかも。
がんばれ！息子！


いま何位でしょうか？クリックして確認してみてくださいね。
↓
人気blogランキング投票！

2007/10/31(水) 21:46:52| お薬作りの日記| トラックバック：0 コメント：20
  • | このエントリーを含むはてなブックマーク
    • | ホーム |
    ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー FC2ブログ
    ≪この実験はこの人が得意 | ホーム | iPod touch、、いいです。≫
    コメント
    この記事へのコメント
    すごいですねぇ〜〜♪
    子どもの頃に覚えたことって、大きくなっても忘れないですよねぇ〜〜♪
    本番、お父さんは聴けないかもしれませんが、日頃の練習ぶりから想像できるんじゃないですか？？？
    それとも、ビデオで見られますか？？？
    ガンバレ♪息子ちゃん・・・。
    応援していますね♪
    2007/10/31(水) 22:46:32 | URL | エー #-[ 編集]
    息子さんと共通の話題が増えましたね。
    先輩としてお父さんを尊敬してくれるのでは
    ないでしょうか。

    クリックして確認。ポチッ。
    いつも安定した順位ですね。
    2007/10/31(水) 23:50:55 | URL | 千波 #-[ 編集]
    小学校で第九って凄いですね。私が小学校のころは、日本語の歌しか教わってないです＾＾；
    ポチ！
    2007/11/01(木) 00:11:25 | URL | Sepic Blue #mQop/nM.[ 編集]
    小学生で第九をドイツ語で歌うとは！！
    お子さんにとって結構いい経験になるのでは、ないでしょうか。

    市民合唱団で「第九」。
    そういえば、うちの妻も高校の時に市民合唱団で「第九」を歌ったと言ってました。
    2007/11/01(木) 02:16:25 | URL | のぎの☆そんき #-[ 編集]
    ランクは8位でした。
    2007/11/01(木) 02:31:55 | URL | のぎの☆そんき #-[ 編集]
    もうそんな時期
    第九の事が話題になる時期になってきたんですね。　毎年、1万人の第九、なんてテレビで見たりしますが。
    小学生だから、ドイツ語といっても音で覚えるでしょうし大人が思うほどでもないでしょうけれど、生でご覧になりたいでしょうね、パパとしては。
    頑張れ！　息子ちゃん♪
    2007/11/01(木) 06:25:50 | URL | 楽母 #-[ 編集]
    ここはなんとか息子さんの第九を聞きたいものですね！

    そしてムービー撮影！！ってことをして、家に帰って編集して・・・超〜楽しそうｗｗ

    応援ポチ。
    2007/11/01(木) 08:00:18 | URL | ヒロ #-[ 編集]
    わたしも高校時代にドイツ語の曲を歌いましたが、小学校でというのはすごいですね！
    息子さん、応援してます(^-^)
    ランキング８位でした☆
    そちらも応援ぽちっ♪
    2007/11/01(木) 12:58:25 | URL | よーみん #.vjKhiP6[ 編集]
    音楽っていいですね。
    聴くもいいけれど、演奏したり歌ったりの喜びや感動は数段格上。
    ましてやあの荘厳さ・・・。訳もわからずに涙が溢れ出できます。

    ちょうど退屈していたところです。
    思いっきり揺さぶられたくなっちゃいましたよ・・・。
    2007/11/01(木) 15:04:39 | URL | 刹那の風 #2AuWRls6[ 編集]
    8位確認(^_-)-☆
    第九をドイツ語ですか(^_^;)
    そう言えば次女も中3の時歌ってました
    子どもだから覚えられるんですよね　きっと
    もう　ばばあになってくると
    こんなものぁ　覚えられません(>_<)
    昨日の事も思い出せません(T_T)
    2007/11/01(木) 16:29:19 | URL | あんこあめ #-[ 編集]
    ＞エーさん
    外国語の歌は耳で覚えてしまうと、
    意味わかんなくても忘れないですよね。
    すらすらカタカナ呼んでたから、練習はがんばってるようです。
    ビデオ撮影、嫁さんにがんばってもらわないと。
    2007/11/01(木) 20:30:56 | URL | 薬作り職人 #-[ 編集]
    ＞千波さん
    すらすらと楽譜見ずにうたったら
    なんか尊敬のまなざしを感じました（ということにしておこう）
    確認ありがとうございます。
    2007/11/01(木) 20:31:57 | URL | 薬作り職人 #-[ 編集]
    ＞Sepic Blueさん
    私、日本語版って歌ったことないんです。
    教科書にのってたかなぁ？ポチ！ありがとうございます。
    2007/11/01(木) 20:32:44 | URL | 薬作り職人 #-[ 編集]
    ＞のぎの☆そんきさん
    ドイツ語には驚きました。英語の歌さえ歌ったことないはずなのに、、
    先生のこだわりでしょうか。
    奥さんも歌われてたんですか！第九つながりですね！
    確認ありがとございます。
    2007/11/01(木) 20:33:26 | URL | 薬作り職人 #-[ 編集]
    ＞楽母さん
    寒くなってきましたしね。もうすぐ年末。
    合唱の練習帰りに、駅のそば屋で天ぷらそば食べたのが懐かしいです。
    一度覚えると、たぶん一生頭から離れないかも。私は、まだ全部覚えてます（笑）。
    ビデオに期待です。
    2007/11/01(木) 20:35:22 | URL | 薬作り職人 #-[ 編集]
    ＞ヒロさん
    有給たくさん余ってるんだけどなぁ、休めないよなぁ。
    ムービーの編集ってやったことないです。
    機材はあるんですけどね〜。ポチ！ありがとうございます！
    2007/11/01(木) 20:36:17 | URL | 薬作り職人 #-[ 編集]
    ＞よーみんさん
    高校時代、美術選択だったんで、
    合唱したのは第九ぐらいでした。
    高校の教科書では、ドイツ語の曲があるんでしょうか？
    ポチ！ありがとうございます。
    2007/11/01(木) 20:37:08 | URL | 薬作り職人 #-[ 編集]
    ＞刹那の風さん
    第九の最後のところ、歌っていると胸が熱くなります。
    オーケストラのテインパニの音が体を揺さぶります。
    高校時代、実際に「第九」経験できたのは、本当に良かったと思います。
    2007/11/01(木) 20:38:08 | URL | 薬作り職人 #-[ 編集]
    ＞あんこあめさん
    少年時代は覚えがいいですからね〜。
    若い頃に歌ったせいか、第九は今でも全部歌えます。
    最近の歌は、歌詞カード見ないと（見ても）
    全然歌えないんですけどね。
    2007/11/01(木) 20:38:53 | URL | 薬作り職人 #-[ 編集]
    小学校の音楽会♪
    小学校の音楽会で”第九”なんて、ほんとすごいですね！
    うちの長男の小学校では、音楽会はないんですよ。あったらいいのにな〜。
    私が小学生の時にはあったんですけどね！
    確か歌った曲が・・・「太陽がくれた季節」だったかな（笑）

    息子さん．．．頑張れっ！！
    2007/11/01(木) 23:03:36 | URL | はじめないっぽ．．．。 #-[ 編集]
    コメントを投稿する
    URL:
    Comment:
    Pass:
    秘密: 管理者にだけ表示を許可する
     
    トラックバック
    この記事のトラックバックURL
    http://kentapb.blog27.fc2.com/tb.php/1052-b82e8cf6
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    この記事へのトラックバック